Sommige schrijvers kunnen mij soms, met sommige van hun teksten, enorm opbeuren. Een ervan is Arnon Grunberg, een ander is Thomas Bernhard.
Kunstenaars zijn kruiperige handlangers van de macht die zich slordig hebben vermomd als critici van de bestaande orde. En schrijvers zijn mislukkingen, aldus Arnon Grunberg, eergisteren in een artikel in NRC, waarin hij zijn optreden als acteur in Am Ziel van Thomas Bernhard toelicht. Maar het gaat erom dat we het blijven proberen. want daardoor en door te weten dat we mislukken behouden we onze waardigheid.
Een klein fragment uit Am Ziel (Suhrkamp Taschenbuch 1544), waarin Bernhard weer op zijn allerbest is:
Mutter
Wollen Sie die Gesellschaft aendern
Schriftsteller
Die gesellschaft kann nicht geaendert werden
Mutter
Sehen Sie
Schriftsteller
Aber wir machen immer wieder den Versuch
Mutter
Ja
Schriftsteller
Auf den Versuch kommt es an
Mutter
Sehr interessant
Sie schreiben obwohl Sie wissen
dass Sie damit die Gesellschaft nicht veraendern koennen
Schriftsteller
Ja
Kein Schriftsteller hat jemals
die Gesellschaft veraendert
Mutter
Das ist erwiesen
Schriftsteller
Das ist erwiesen
wir haben nur Beweise fuer das scheitern
der Schriftsteller
Alle Schriftsteller sind gescheitert
es hat immer nur gescheiterte Schriftsteller gegeben
Mutter
Und Shakespeare
Schriftsteller
Auch Shakespeare
ich sagte doch alle
(...)
nur die Stumpfsinnigen die Minderwertigen
haben nicht einmal diesen Gedanken
Der Gedanke zu scheitern
ist der wesentliche Gedanke
(...)
Kunstenaars zijn kruiperige handlangers van de macht die zich slordig hebben vermomd als critici van de bestaande orde. En schrijvers zijn mislukkingen, aldus Arnon Grunberg, eergisteren in een artikel in NRC, waarin hij zijn optreden als acteur in Am Ziel van Thomas Bernhard toelicht. Maar het gaat erom dat we het blijven proberen. want daardoor en door te weten dat we mislukken behouden we onze waardigheid.
Een klein fragment uit Am Ziel (Suhrkamp Taschenbuch 1544), waarin Bernhard weer op zijn allerbest is:
Mutter
Wollen Sie die Gesellschaft aendern
Schriftsteller
Die gesellschaft kann nicht geaendert werden
Mutter
Sehen Sie
Schriftsteller
Aber wir machen immer wieder den Versuch
Mutter
Ja
Schriftsteller
Auf den Versuch kommt es an
Mutter
Sehr interessant
Sie schreiben obwohl Sie wissen
dass Sie damit die Gesellschaft nicht veraendern koennen
Schriftsteller
Ja
Kein Schriftsteller hat jemals
die Gesellschaft veraendert
Mutter
Das ist erwiesen
Schriftsteller
Das ist erwiesen
wir haben nur Beweise fuer das scheitern
der Schriftsteller
Alle Schriftsteller sind gescheitert
es hat immer nur gescheiterte Schriftsteller gegeben
Mutter
Und Shakespeare
Schriftsteller
Auch Shakespeare
ich sagte doch alle
(...)
nur die Stumpfsinnigen die Minderwertigen
haben nicht einmal diesen Gedanken
Der Gedanke zu scheitern
ist der wesentliche Gedanke
(...)
Reacties
Een reactie posten