Een paar weken geleden berichtte Abedelkader Benali op Facebook dat hij Leaving Tangiers, van Tahar Ben Jelloun (Fez, 1944) aan het lezen was. Ik vroeg me toen af of het de vertaling van PARTIR was, dat ik kende en dat ik een interessant boek vind. Emigratie, het verlaten van je eigen land, de onzekere nieuwe wereld, de verscheurdheid en tragiek die daaruit voorkomt wordt door Ben Jelloun op een sobere én beeldende manier beschreven. Azel is een jonge Marokkaanse man, afgestudeerd rechten die zijn geluk in Spanje meent te vinden, maar daar tragisch aan zijn einde komt. Zijn zus gaat een schijnhuwelijk aan met een Spaanse man. Anderen zoeken het in moslimfanatisme. Mensen proberen de Straat van Gibraltar over te steken en eindigen als drenkeling op de stranden. Het boek werd in 2006 door de Bezige Bij als WEGGAAN uitgegeven, maar het is jammer genoeg niet meer in de handel. Alleen dus nog antiquarisch te verkrijgen. De moeite waard.
Posts
Gisterenmiddag naar Il Conformista (1970) van Bernardo Bertolucci. In de loop der jaren heb ik de film nu drie keer gezien en iedere keer weer verbaas ik me erover dat ik maar in de afgrond van mijn eigen conformisme blijf kijken. Dat maakt de film zo bijzonder huiveringwekkend én boeiend.